PASSIVE with cases (-i / -a / -dan / -da / -la /-nın)

Passive voice and cases

Only objects of -i verbs turns into subjects in passive sentences , in other verbs (-a verbs, -dan verbs etc.) there is no subject and indirect objects stay as it is as in active sentenses.

And as you remember you can express THE -(y)I only with -i verbs in Turkish, once an  -i verbs takes passive suffix it becomes a non -i verb and you can’t express THE with -(y)I

ActivePassive
- i verbs

Beni unutacaklar.(They will forgot me)
→ (Ben) Unutulacağım. (I will be forgotten)

Seni1 seviyorlar.
→(Sen2) Seviliyorsun2.

Kitabı1 okudular.
→ Kitap2 okundu.

Onu unutacaklar.
→(O) Unutulacak-_.

Onları unutacak.
→(Onlar) Unutulacak-lar.

Televizyonu aldılar.
→Televizyon alındı.

Televizyonø aldılar.
→(Bir) Televizyon alındı.

(adding “bir”/bi/ makes it clear but it is not a must)

other verbs

If the verb is not -i verb object retains the case ending and verbs are used in 3rd person singular.

-a verbs

Bana3 iyi bakıyorlar.
→Bana3 iyi bakılıyor ø.

Sana yardım ediyorlar.
→Sana yardım ediliyor ø.

Sana yalan söylemedik.
→Sana yalan söylenmedi ø.

Detaylara dikkat etmiyorlar
→ Detaylara dikkat edilmiyor.

Bana söz verdiler.
→Bana söz verildi.

Derse başladık
→ Derse başlandı.

Eve baktık
→Eve bakıldı.

-dan verbs

Herkes ofiste Ali’den3 nefret ediyor.
→ Ofiste Ali’den3 nefret ediliyor ø.

Senden bıktılar.
→Senden bıkıldı ø.

Projeden vazgeçdik.
→Projeden vazgeçildi.

-da verbs

Bu yatakta birileri yatmış.
→ Bu yatakta yatılmış.

Çoçuklar bu kanepede zıplamış. Bakın, yayları çıkmiş.
→Bu kanepede zıplanmış. Bakın, yayları çıkmiş.

Bu arabada sigara içmişler.
→ Bu arabada sigara içilmiş.

-la verbs

Bu konuda Ahmet’le3 konuştuk.
→Bu konuda Ahmet’le3 konuşuldu ø.

Yarın Aynur hanımla görüşeceğiz.
→Yarın Aynur hanımla görüşülecek.

KediCat’te öğretmenler müşterilerle iyi ilgilenmiyor.
→KediCat’te müşterilerle iyi ilgilenilmiyor.

(If you think you are a customer, GOOD LUCK)