Vocabulary kok- : to stink, smell
yalan söyle- : to lie
laubali : unbuttoned.
-a küfür et : to swear at
-a küfret : to swear at
küfürlü : dirty with swear words
yüksek sesle : loudly
-dan rahatsız ol- : to get disturbed by
-a tükür : to spit on / at
bağıra bağıra : shoutingly
-dan hoşlan : to like
buluşma saati : appointment time
randevu = a date ; appointment (for a doctor or lawyer)
el şakası : practical joke
-mayı bil : know how to
-i tercih et : to prefer .
daha iyi : better
en önemlisi : most importantly
gece yarısı : in the middle of the night.
Otobüste kokan insanlardan nefret ediyorum.
I hate people who smell (stink) on the bus.
Çok konuşan insanları sevmiyorum.
I don't like people who talk a lot.
Yalan söyleyen insanlarla konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk to people who lie.
Çok laubali (çok çabuk samimi işmiş gibi olan insanlar) olan insanları sevmiyorum.
I don't like people who are very unbuttoned.
Küfreden insanlardan hiç hoşlanmıyorum.
I don't like people who swear.
Küfürlü konuşan insanları hiç sevmiyorum.
I don't like people who speak dirty.
Otobüste yüksek sesle müzik dinleyen insanlardan rahatsız oluyorum.
I am disturbed by people who listen to music loudly on the bus.
Yere tüküren insanları hiç sevmem.
I don't like people who spit on the floor (on the streets).
Bağıra bağıra konuşan insanları da hiç sevmiyorum.
And I don't like people who speak shoutingly, at all.
Buluşma saatine geç gelen insanları hiç sevmiyorum.
I don't like people at all who are late for a date.
Randevu = a date buluşma saati = appointment time
El şakası yapan insanlardan rahatsız olurum.
I feel uncomfortable with people who make practical jokes.
Bir ev arkadaşı arıyorum. I'm looking for a roommate.
İngilizce bilmeyen birini istiyorum.
I want someone who doesn't speak English.
İyi yemek yapan birini istiyorum.
I want someone who cooks well.
Gece çalışan birisini arıyorum.
I'm looking for someone who works at night.
Gürültü yapmayan bir ev arkadaşı arıyorum.
I'm looking for a roommate who doesn't make noise.
İngilizce konuşamayan birini istiyorum.
I want someone who can't speak English.
Pizza yapmayı bilen bir ev arkadaşı arıyorum.
I'm looking for a roommate who knows how to make pizza.
Duş aldıktan sonra banyoyu temizleyen bir ev arkadaşı istiyorum.
I want a roommate who cleans the bathroom after taking a shower.
Arabası olan birisini arıyorum.
I'm looking for someone who has a car.
Kedisi köpeği olmayan birini tercih ederim.
I prefer someone who doesn’t have a cat or a dog.
Et yemeyen birisi daha iyi olur.
Someone who doesn't eat meat, will be better.
Ama en önemlisi sigara içmeyen birisi olsun.
But most importantly, it should be someone who does not smoke.
Gece yarısı eve gelen birisini tercih etmem.
I don't prefer someone who comes home in the middle of the night.